Position the pump/radiator sleeve (22) and the radiator/radiator sleeve (23).
Fit sleeve (23) and sleeve (22) to their corresponding fittings (n) and (o), and bring them fully home on collars (p).
Note
Sleeves (23) and (22) must be oriented so that the grooves (q) match the tabs (r) on fittings (n) and (o).
Insert the clip (21) on sleeve (23) and the clip (21) on sleeve (22), bringing them to the position of the white marks (s) on the sleeves.
Orient the clamps (21) as shown and tighten them to a torque of 2.5 Nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Tighten the clamps (21) to a torque of 2.5 Nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Install one gasket (31) into the seat of the vertical head fitting (33).
Fix the fitting (33) on the vertical head by means of the screws (32) with prescribed threadlocker, and tighten them to a torque of 6 nm (min. 5 Nm - max. 7 Nm) (sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Place the breather pipe (27) on the half-casing fitting and tighten the clip (28).
If removed, fit the coolant union (36) on the horizontal cylinder head and tighten it to a torque of 20 nm (min. 18 Nm - max. 22 Nm) (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Assemble the thermostat (38) - thermostat/head sleeve (35) assembly by coupling and tightening them to a torque of 2.5 Nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings) - and the thermostat/head sleeve (37) - radiator/thermostat sleeve (40) by tightening the clamps (21) and (34).
Place breather pipe (30) on the vertical head and tighten the clip (28) to a torque of 2.5 Nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Fit the clamp (34) on the union (33) matching to dots.
Position the thermostat unit (38) - thermostat/head sleeve (35) - thermostat/head sleeve (37) with the clips (34) and tighten the clips (34) to a torque of 2.5 Nm +/- 10% (sec. 3 - 3, Frame torque settings).
Fix the breather pipe (26) to the radiator/plug sleeve (24) and to the left radiator by tightening the clips (25) and (43) to a torque of 1 +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Position the radiator/thermostat sleeve (40) with the clips (21) and the radiator/plug sleeve (24) on the radiators and tighten the clips to a torque of 2.5 +/- 10% (Sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Positioning the cooling system tubes
Removing the frame and the lateral footrests
Loosen the two special screws (6) to separate the frame (1) from the lateral
brackets (2) and (3).
On the left side of the vehicle block retaining pins (9) and loosen the nuts (8)
on the right side at the same time.
Slide out the retaining pins (9) and remove the frame (1) from the lateral ...
Dds diagnosis instrument
The main functions of the dds diagnosis instrument can be summarised as
follows:
Retrieval of errors (faults) of the ignition-injection system stored in
the engine control unit memory and their subsequent
deletion, if required.
Reading of engine parameters (rpm, coolant and air temperat ...
Removal of the cylinder/piston assembly
Loosen the clamps (7) and remove the hoses (8) and (9) from the cylinder
barrels (10) and from the alternator-side
crankcase cover.
If damaged, unscrew the unions (6).
Note
The following procedure is described with the engine removed from the
frame and the cylinder head r ...