Remove the plug (14) and its o-ring (13), the plug (17) and its o-ring (15) from the cover.
Undo the fixing screw (16) of the inner cover (19).
Remove the inner cover (6) and soundproofing panel (18).
Remove the circlip (10) and withdraw the shim (9) and the sealing ring (8).
The drilled bush (7) is mounted to the cover by a forced interference fit. Remove it using a suitable puller.
Inspect the sealing ring (8) and renew it if necessary.
Changing the coolant
Warning
This operation must only be carried out when the engine is cold.
Attempting to change the coolant with the engine hot
could lead to burns from hot coolant or scalding steam.
Place a container under the engine and place the motorcycle on its side
stand.
Remove the expansion reserv ...
Reassembly of the crankcase halves
The crankcase halves must be in good condition and perfectly clean. The
mating surfaces must be perfectly flat and free
from burrs.
Overhauling the alternator-side crankcase half
The following parts must be present on the internal side of the crankcase
half:
Gearbox secondary shaft bearin ...
Gearchange mechanism
Return spring
Washer
Special screw
Gear pawl assembly
Interlock plunger holder
Sealing washer
Detent ball spring
Ball
Circlip
Selector claw return spring
Shim washer
Ring
Nut
Selector drum control fork
Gearchange lever pin
Shaft with gearchange lever arm
Gearch ...