


*Dynamic safety-critical point; tightening torque must be within nm +/-5%.
Note
For product specifications and symbols, refer to paragraph "product specifications" (sect. 1 - 2).
Frame torque settings
Service toolsRefitting the rear wheel
Lubricate the wheel shaft threaded end with prescribed grease.
Insert the wheel shaft by matching (a) with pins (b).
Install spacer (3) with the conical surface faced to the wheel conical
surface, washer (2), apply prescribed grease to nut
(1) and insert it by hand (1).
Tighten the ...
Refitting the oil pump
If removed, apply specific threadlocker on the bushing (7) outer thread, and
screw it in the crankcase half, observing the
height.
Position the reference bushings (15) and the oil sealing o-rings (2) and (4)
according to the crankcase lubrication
channels.
Position the oil pump on th ...
Adjusting of the air-gap phonic wheel sensor
(For front as well as rear sensor) in each case of maintenance that foresees:
Replacement or refitting of the wheel
Replacement or refitting of the phonic wheel (1) or (2)
Replacement or refitting of the brake discs
Replacement or refitting of the speed sensor (3) or (4)
(Front) replacem ...