
Loosen the clamp (6), open the hose guide (a) and slide the hose (7) out of the radiator.

Open clamps (14) and release the hoses that pass through them.
Loosen the screws (16).
Remove the tank (12) with its hoses (7) and (20) and the support (15).


Loosen the clamp (19) to remove the hoses (7) and (20) from the tank.
Loosen the screws (18) and remove the supporting plate (15).

Coolant expansion tank
Refitting the expansion tankTester power supply
The dds (1) part number 97900.0215 Can be powered from the vehicle as
follows:
From the mains power supply: by connecting the power supply connector
(n) to the network power supply (2) part no.
97900.0224;
From the motorcycle: connecting the corresponding cables (see paragraph
...
Flywheel - alternator
Screw
Alternator stator
Plug
Sealing ring
O-ring
Cover
Screw
Aluminium gasket
Screw
Bracket
Locating bush
Screw
generator cover
Flange
Flanged nut
Plane washer
Flywheel
Washer
Inner ring
Needle roller bearing
Electric starter driven gear
Starter clutc ...
Reassembly of the clutch-side crankcase cover
Fit the plug (14) and the gasket (13). Fit the plug (17) and the gasket (15).
If the bush has been replaced, fully seat the new bush (7) in the slot in the
cover using a suitable drift and a press.
If the sealing ring (8) needs to be renewed, fit the new seal into the crankcase
cover, po ...