Loosen the two special screws (6) to separate the frame (1) from the lateral brackets (2) and (3).
On the left side of the vehicle block retaining pins (9) and loosen the nuts (8) on the right side at the same time.
Slide out the retaining pins (9) and remove the frame (1) from the lateral brackets and the engine block.


Removal of the tool tray
Checking the frameRemoval of the engine
In order to remove engine you must first remove a series of other components
from the motorcycle.
Most of these removal procedures are described in the relative sections of this
manual.
The following flow chart illustrates the logical sequence in which the parts are
to be removed from th ...
Inspection of the gear selector drum
Use a gauge to measure the clearance between fork pin and the slot on the
selector drum.
If the service limit is exceeded, determine which part must be replaced by
comparing these dimensions with those of new
components (sect. 3 - 1.1, Gearbox).
Also check the wear on the drum support pin ...
Refitting the cooling system hoses and unions
Position the pump/radiator sleeve (22) and the radiator/radiator sleeve (23).
Fit sleeve (23) and sleeve (22) to their corresponding fittings (n) and (o), and
bring them fully home on collars (p).
Note
Sleeves (23) and (22) must be oriented so that the grooves (q) match the
tabs (r) on fitt ...