With the cylinder head in the condition described in the previous paragraph, remove the rocker arms.
Unscrew the eight plugs (12) and recover the seals (15).


Using an m6 screw, withdraw the shafts (2) of the opening rocker arms (3) on the exhaust and intake sides.
Remove the opening rocker arms (3).


Using the claw of the rocker arm spring tensioning kit 88713.2069 Installed between the spring and the inner wall of the cylinder head, move the straight end of the rocker arm return spring (19) and (18) and insert it in the drilled shaft.

Use the shaft to slide the end of the spring into its final position.

Using an m6 screw, withdraw the shafts (1) of the closing rocker arms on the exhaust and intake sides.

Remove the closing rocker arms (4) and (16), the springs (18) and (19) with the spacers (17).



Carry out the same operation to remove the closing rocker arms (4) and (16), the springs (24) and (25) with the spacers (23).
Remove the sealing rings (8) from the ends of the valve guides.

Repeat the same procedure for the other cylinder head.
Removing the valves
Overhaul of cylinder head componentsDisassembling the water radiator unit
The procedure is the same for both radiators.
Loosen the screws (15), (21) and (25) to remove the air duct (24) from the right
radiator (13).
Undo the screws (12) and (14) to remove the half-fairing (23) from the
radiator.
Radiator inspection
Visually inspect the oil co ...
Refitting the timing belt driveshaft pulleys
To fit the circlip (10) in the driveshaft seat, use the tool code 88713.2834.
Install the inner spacer (17) on the driveshaft, taking care to align the
notch in the spacer with the slot for the woodruff
key.
Fit the first woodruff key (16) on the timing belt driveshaft.
Locate the ...
Removal of the water pump
Note
For clarity, the figures show the engine removed from the frame.
Loosen and remove the water pump cover (12) fixing screws (13) to the
generator cover (16).
Remove the water pump cover (12).
Clean the pump housing of any scale. Check the bearings wear by turning the
impeller s ...