Introduction
The fuel pump, injectors and ignition coils are all powered via the injection relay. The relay also sends voltage to the engine control unit, which enables activation of the relay itself.
Component assembling position

A injection relay; b etv relay (throttle valve actuator motor), c radiator fan relay, d engine control unit.
Connection wiring diagram

Ccm engine control connection, t injection relay. 85 Brown/black - bn/bk injection relay activation, 87 brown/white-bn/w ecu input voltage, u direct power to injectors, ignition coils and fuel pump, r battery power (+30), 30 and 86 brown - bn.
In the event of fault
In the event of an injection relay fault, the engine stops (if running) or will not start. The relay is not commanded by the ecu.
Fault codes generated and possible correlated faults
Fault codes generated by the engine control unit and displayed by the dds (fuel injection relay diagnosis):
Note
Check integrity of electric circuit - short-circuit to vdc = with dashboard on, using a voltmeter, a voltage is measured between the wire tested and ground.
Check integrity of electric circuit - short-circuit to ground = with the battery cables disconnected, using an ohmmeter, continuity is detected between the wire tested and ground.
Check integrity of electric circuit - open circuit = with the battery cables disconnected, using an ohmmeter, no continuity is detected between the two ends of the wire tested.
The dashboard service display shows the error "fuel injection" and the eobd warning light activates.
Possible correlated faults: the engine stops (if running) or will not start. Check:
Using the dds, activate the ignition coils, the fuel pump or the injectors. The injection relay is driven and its contacts (pin 87 and pin 30) should close.
If none of the aforementioned tests identify the problem and the relay is in proper working order, replace the engine control unit.
Component replacement methods
No special measures are necessary in order to replace the injection relay.
Side stand button
Throttle valve actuator motor relayRefitting the crankshaft/connecting rod assembly
Install the connecting rod assembly (6) and (2) in the crankcase, carry out
the shimming and crankcase half reassembly
procedure as described in sect. 9 - 9.2, Reassembly of the crankcase halves.
Important
Make sure that the connecting rods (2) are correctly positioned in the
cylinders. Incor ...
Immobilizer override procedure
This procedure makes it possible to "temporarily" turn on the motorcycle if
the hf (hands free) system is not working.
Note
The pin code function must be activated by entering your 4 digit pin in
the dashboard, otherwise the vehicle cannot be
turned on temporarily in the case of a malfunction ...
Removal of the front brake master cylinder
Warning
The brake master cylinder manufacturer advises against servicing the
brake master cylinder due to the safety critical
nature of this component. Incorrect overhaul of these critical safety components
can endanger rider and passenger safety.
Maintenance operations on these units are l ...