To allow quick and easy consultation, this manual uses graphic symbols to highlight situations in which maximum care is required, as well as practical advice or information. Pay attention to the meaning of the symbols since they serve to avoid repeating technical concepts or safety warnings throughout the text. The symbols should therefore be seen as an aid to memory. Please refer to this page whenever in doubt as to their meaning.
The terms right-hand and left-hand refer to the motorcycle viewed from the riding position.
Warning
Failure to comply with these instructions may put you at risk, and could lead to severe injury or even death.
Important
Failure to follow the instructions in text marked with this symbol can lead to serious damage to the motorcycle and its components.
Note
This symbol indicates additional useful information for the current operation.
Text references
References in bold type indicate a part that is not illustrated in the figures next to the text, but which can be found in the exploded views at the beginning of each chapter.
References in non-bold type indicate a part that is illustrated in the figures alongside the text.
Product specifications
Symbols in the diagram show the type of threadlocker, sealant or lubricant to be used at the points indicated. The table below shows the symbols used and the specifications of the various products.



How to use this manualRemoval of the clutch-side crankcase cover
Unscrew the screws (2), (3) and (5) securing the clutch-side crankcase cover
(1).
Tap around the edge of the cover with a plastic mallet to detach it from the
crankcase half.
Remove the clutch cover (1) paying attention to the centring bushing (12).
Check the condition of the cent ...
Refitting the gear interlock plunger and pawl assembly
On the special screw (3), fit the gear pawl lever (4), orienting it as shown
in the figure, the washer (2) with the square
edge side (d) facing the clutch-side crankcase half, and the spring (1),
positioning it so that the hook end (a) is facing
the gear pawl lever. Locate the hook end (a) of ...
Explanation of the function of the ride-by-wire system
Mechanism
Via metal cables, the throttle grip operates a roller mounted on one end of a
spindle located near the horizontal cylinder
throttle valve spindle.
The aps sensor, which measures the position of the throttle grip itself, is
mounted on the opposite end of this spindle.
A mechanic ...