
Disconnect the sensor (12) of the main wiring.
Open the pipe grommet (11).

Undo the screw (8) and slide out the plate (9).
Slide the tubes (7) out of the half-casing having care not to damage the tubes o-rings (a) that guarantee the coupling sealing.


Undo and remove the screw (4) with the spacer (3). Remove the radiator by sliding it out of pins (c) and (d).


Loosen the nuts (g) of the pipes (7) from the nipples (5) and disconnect it from the radiator.
Loosen the nipples (5) on the radiator and collect the gaskets (6).

Oil cooler inspection
Visually inspect the oil cooler. Renew the cooler at any sign of damage or leaks.
Oil cooler
Refitting the lubrication systemRefitting the cylinder/piston assembly
If new units are used, it is necessary to couple the cylinders and pistons of
the same selection (see paragraph "overhaul Of the cylinder
barrel/piston components" of this section).
If the pistons have been separated from their cylinders, before reassembling
these components, position the p ...
Inspection of the gear selector forks
Visually inspect the gear selector forks. Bent forks must be renewed as they
may lead to difficulties in gear changing or
may suddenly disengage when under load.
Use a feeler gauge to check the clearance of each fork in its gear groove.
If the service limit has been exceeded, check whether ...
Recovery procedure in the event of electric steering lock fault
If any fault occurs during activation of the electric steering lock: for
example, if the pin jams, if the handlebar is moved
while the pin is deployed or if there is excessive strain on the electric pin
actuator motor, the electric steering lock is
automatically disengaged and the hands free s ...