Fit the spacers with collar (3) into the rear vibration dampers (2) located on the gloves compartment (23).
Note
Two spacers (3) must be inserted inside and outside on the right side and two spacers (3) must be inserted inside and outside on the left side.

Insert the split vibration damper (h) on the wiring (g) of the left optical unit (13) and the split vibration damper (h) on the wiring (c) of the right optical unit (1).
Note
The usa version uses red optical units (13) and (1).
Fit the left optical unit (13) and the right optical unit (1) on the compartment (23), inserting their pins (d) and (e) into the vibration dampers (2).
Fit the split vibration dampers (h) into the corresponding holes of the compartment (23).

Fit the washers (14) on the screws (4).
Fix the optical units (13) and (1) to the compartment (23) starting the screws (14).
Note
The screws (14) must be inserted into the internal spacers (3) fitted previously.

Tighten the screws (4) to a torque of 6 nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).

Removal of the tail lightRefitting the swingarm
Apply the recommended threadlocker to the screws (7).
Install the lower chain guard (15) on the swingarm (8), fastening it with the
screws (7): tighten the screws (7) to a torque
of 4 nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Locate the swingarm (8) on the frame.
Lubricate with ...
Refitting the water pump
Clean the seat on the cover, any parts you intend to reuse, and the impeller
shaft. Then refit as follows.
Fit on the impeller (10) shaft the mechanical seal (9) as indicated in the
figure.
Apply specified lubricant to facilitate the insertion.
Bring the mechanical seal fully home on th ...
Refitting the brake disks
Before refitting the brake disc to the wheel, clean all contact surfaces
thoroughly and smear a medium strength
threadlocker on the threads of retaining screws (5).
Operating on the left side, fit the phonic wheel (6).
Tighten the fixing screws (5) of the brake disk (7) to the wheel followi ...