
Disconnect the sensor (12) of the main wiring.
Open the pipe grommet (11).

Undo the screw (8) and slide out the plate (9).
Slide the tubes (7) out of the half-casing having care not to damage the tubes o-rings (a) that guarantee the coupling sealing.


Undo and remove the screw (4) with the spacer (3). Remove the radiator by sliding it out of pins (c) and (d).


Loosen the nuts (g) of the pipes (7) from the nipples (5) and disconnect it from the radiator.
Loosen the nipples (5) on the radiator and collect the gaskets (6).

Oil cooler inspection
Visually inspect the oil cooler. Renew the cooler at any sign of damage or leaks.
Oil cooler
Refitting the lubrication systemEngine
Twin cylinder, four-stroke, 90 "l" type, longitudinal, with
deep sump die-cast crankcase.
Bore, mm: 106
Stroke, mm:
67.9
Total displacement, cu. Cm:
1198
Compression ratio:
11.5В±0.5:1
Max power at crankshaft (95/1/ec), kw/hp:
119 kw/162 hp at 9,500 rpm
Max torque at crankshaf ...
Specific tools for the engine
88713.2011.Tool to lock crankshaft at top dead centre
88713.2676 .Wrench for tightening cylinder head nuts
88713.2103 Stand for cylinder head assembly
88765.1657 Timing check tool
88713.1821 Wrench for tightening timing belt tensioner pulley shafts
88713.2861 Camshaft oi ...
Refitting the crankshaft/connecting rod assembly
Install the connecting rod assembly (6) and (2) in the crankcase, carry out
the shimming and crankcase half reassembly
procedure as described in sect. 9 - 9.2, Reassembly of the crankcase halves.
Important
Make sure that the connecting rods (2) are correctly positioned in the
cylinders. Incor ...