Refitting is the reverse of removal.
Important
Apply recommended grease and tighten the special screws (6) to a torque of 60 nm +/- 5% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Tighten the nuts (3) to a torque of 48 nm +/- 5% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Warning
For the assembly sequence of nuts and screws refer to sect. 7 - 17, Reassembling the frame and the lateral footrests.


Refit the removed parts by performing the steps shown in the table and in the specific sections of the manual in reverse order.

Removal of the engineRefitting the gear interlock plunger and pawl assembly
On the special screw (3), fit the gear pawl lever (4), orienting it as shown
in the figure, the washer (2) with the square
edge side (d) facing the clutch-side crankcase half, and the spring (1),
positioning it so that the hook end (a) is facing
the gear pawl lever. Locate the hook end (a) of ...
Description of the diagnosis instrument (dds)
The "dds" diagnostic system lets you diagnose any faults in the
injection-ignition system via a serial port. The system is
also equipped with functions to test various devices on the motorcycle. The dds
diagnosis instrument can be used to
measure current and voltage on any electrical device, t ...
Refitting the lubrication system
Note
Before fitting the pipes (7), it is recommended to check the presence of
the o-rings (e). Lubricate them by using engine
oil.
If the nipples (5) have been removed from the radiator insert a washer (6) on
each nipple (5) and apply specific
threadlocker on threads on the radiator side ...