
Loosen the clamp (6), open the hose guide (a) and slide the hose (7) out of the radiator.

Open clamps (14) and release the hoses that pass through them.
Loosen the screws (16).
Remove the tank (12) with its hoses (7) and (20) and the support (15).


Loosen the clamp (19) to remove the hoses (7) and (20) from the tank.
Loosen the screws (18) and remove the supporting plate (15).

Coolant expansion tank
Refitting the expansion tankHorn not working
Fault codes
Dds: horn diagnosis -> short circuit to ground (s.C. Gnd).
Dashboard: the error "claxon" (horn) is shown on the service display. The eobd
warning light activates.
Wiring diagram
Db dashboard connection, s horn button. 5 Blue/white - b/w, 1 red/blue - r/b,
db 19 purple/bl ...
Evaporative emissions canister system (usa versions only)
Usa models are equipped with an additional system with an evaporative
emissions canister that prevents fuel fumes from
being discharged into the atmosphere.
The breather hose (4) is connected to the canister filter (1); when the fuel
has been filtered, it is returned through the
hose (2) to t ...
Disassembly of the generator cover
Undo the three stator retaining screws (25) and the two retaining screws (9)
of the two cable grommet bracket (10) from
inside the generator cover.
Remove the stator (2) and the cable grommet bracket (10).
The generator-side crankcase cover is fitted with a bearing (27), held in
pla ...