
Loosen the clamp (6), open the hose guide (a) and slide the hose (7) out of the radiator.

Open clamps (14) and release the hoses that pass through them.
Loosen the screws (16).
Remove the tank (12) with its hoses (7) and (20) and the support (15).


Loosen the clamp (19) to remove the hoses (7) and (20) from the tank.
Loosen the screws (18) and remove the supporting plate (15).

Coolant expansion tank
Refitting the expansion tankRemoval of the movable tensioner/timing belt
Loosen the nut (8) and remove the washer (7) and the tensioner pulley (9)
from the pin (12) on the cylinder head.
Remove the timing belt (14) from the horizontal cylinder assembly.
Important
If the belts are to be re-used, mark the direction of rotation with an
arrow and also mark the cylin ...
Separation of the crankcase halves
Use two screwdrivers to remove the circlip (29) from the timing belt
driveshaft shaft (30) on the clutch-side crankcase
half.
Note
Take care to avoid scoring the surface of the shaft while removing the
circlip.
Unscrew the crankcase half screws on the chain side.
Unscrew ...
Removal of the timing belt covers
Loosen the screws (4) securing the central external cover (1) and remove it
from the central side.
Undo the fixing screws (4) of the external cover (25) and remove it from the
vertical thermal unit.
Undo the fixing screws (4) of the external cover (3) and remove it from the
horizonta ...