
Loosen the clamp (6), open the hose guide (a) and slide the hose (7) out of the radiator.

Open clamps (14) and release the hoses that pass through them.
Loosen the screws (16).
Remove the tank (12) with its hoses (7) and (20) and the support (15).


Loosen the clamp (19) to remove the hoses (7) and (20) from the tank.
Loosen the screws (18) and remove the supporting plate (15).

Coolant expansion tank
Refitting the expansion tankRefitting the camshafts
If the stud bolts (2) were removed, apply the recommended threadlocker to the
short end of the stud bolts (2), i.E. The
end that is to be screwed into the cylinder head. Tighten the stud bolts (2) to
a torque of 10 nm (min. 9 Nm - max. 11
Nm) (sect. 3 - 3, Engine torque settings).
Check t ...
Reassembly of the cylinder head
The exhaust side can be identified by the three threaded holes on the flange.
The intake side can be identified by the presence of four threaded holes on
the flange.
All the photos in this chapter refer to a vertical cylinder head.
Valve guide sealing rings
Position the cylinder head o ...
Removal of the clutch-side crankcase cover
Unscrew the screws (2), (3) and (5) securing the clutch-side crankcase cover
(1).
Tap around the edge of the cover with a plastic mallet to detach it from the
crankcase half.
Remove the clutch cover (1) paying attention to the centring bushing (12).
Check the condition of the cent ...