The front brake discs consist of an inner carrier, which is mounted to the wheel, and an outer rotor. Both parts must be changed together as a pair.
Remove the front wheel (sect. 7 - 1, Removal of the front wheel).
Undo the retaining screws (5) of the disc to the wheel, remove the disc (7) and, on its left side, slide out the phonic wheel (6).

Removal of the front brake system
Overhauling the front brake componentsRemoval of the generator cover
Note
This operation is described for an engine removed from the frame since all
reassembly procedures are easier with the
engine on the bench.
Disconnect the connector (a) from the generator cable.
Unscrew the two retaining screws (7) of the centre cap (6) over the end of
the cranksh ...
Removal of the rear brake calliper
Important
The brake manufacturer advises against any servicing of the internal
components of brake callipers or the master cylinder.
Incorrect overhaul of these critical safety components can endanger rider and
passenger safety.
Before removing the parts in question, you must first carry ou ...
Refitting the swingarm
Apply the recommended threadlocker to the screws (7).
Install the lower chain guard (15) on the swingarm (8), fastening it with the
screws (7): tighten the screws (7) to a torque
of 4 nm +/- 10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Locate the swingarm (8) on the frame.
Lubricate with ...