Using the tool code 88713.2676, Undo the nuts (21) on the cylinder head stud bolts.
Remove the cylinder head nuts (21) and special washers (22).
Remove the cylinder head assembly by lifting it off the engine studs.
Repeat the same procedure for the other cylinder head.
Refitting the radiator
The reassembly procedure is the same for both radiators.
Check for the nuts with clips (8).
Refit the rh radiator (13) on the frame and tighten the screws (4) and (5)
with the spacers (6) to a torque of 10 nm
+/-10% (sect. 3 - 3, Frame torque settings).
Connect the connections of ...
Removal of the generator cover
Note
This operation is described for an engine removed from the frame since all
reassembly procedures are easier with the
engine on the bench.
Disconnect the connector (a) from the generator cable.
Unscrew the two retaining screws (7) of the centre cap (6) over the end of
the cranksh ...
Frame torque settings
*Dynamic safety-critical point; tightening torque must be within nm +/-5%.
Note
For product specifications and symbols, refer to "product specifications"
(sect. 1 - 2). ...