Locate vertical cylinder external cover (25), horizontal cylinder external cover (3) and central external cover (1) by starting the screws (4).
Apply the recommended threadlocker to the screws (4).
Tighten the screws (4) to a torque of 10 nm (min. 9 Nm - max. 11 Nm) (sect. 3 - 3, Engine torque settings).



Note
If the above operations have been carried out with the engine installed in the frame, refit the previously removed parts.

Refitting the timing belts
CamshaftsRemoval of the crankshaft/connecting rods assembly
After separating the crankcase halves, withdraw the crankshaft (6) complete
with connecting rods (2).
...
Inputs and outputs of engine control unit and connection to can network
The diagram illustrates the inputs and outputs for the engine control unit.
The signals from the brake buttons, the exhaust
by-pass valve command signal and the gear sensor signal are transmitted over the
can line.
1I emergency engine cutout switch
2I start button
4I side stand button
6 ...
Removal of the evaporative emissions canister
Loosen the screws (9) securing the plate (8) to the tank.
Slightly pull the plate (8) with the canister (13), remove the clamps (3) and
(12) and connect hoses (7) and (14).
Release the retainers (b) of the plate (8) to remove it from the canister
(13).
Disconnect the hose ...